[Special Adventure] Mottenflugs Vision
Moderatoren: Warrior, Leader, Cave Guard
-
- Advanced Explorer
- Beiträge: 109
- Registriert: 29. Mär 2018, 17:47
- Avatar von: Bluemoon
- Wohnort: Hogwarts
Re: [Super Edition] Mothflight`s Vision
@ Moon~ Tautropfen Danke für die Antwort ich habe jetzt aber noch 2 Fragen: 1. Kann ich das Englische Buch mir 4 Jahren Englisch schon lesen?2. Was für ein Manga? Würde mich jetzt echt interessieren. LG Flammenglanz
Icon by Yuri-Nikko (deviantart)
In der Muggelwelt höre ich auf den Namen Flammenglanz
- Tautropfen
- Advanced Hunter
- Beiträge: 1085
- Registriert: 10. Jun 2010, 22:29
- Avatar von: mir, duh
- Wohnort: Toast
- Kontaktdaten:
Re: [Super Edition] Mothflight`s Vision
1. Was das verstehen angeht, kommt's immer auf die jeweilige Person an und wie gut sie (schon) englisch versteht - das ist nicht unbedingt abhängig vom Alter oder deiner Klasse. Ich würde dir da empfehlen, dir z.B. über Amazon eine Leseprobe von einem der Bücher auf englisch anzuschauen und zu gucken, ob du damit klar kommst oder nicht. Es ist dabei nicht wichtig, dass du jedes einzelne Wort verstehst, aber wenn du einen Satz liest und dir den Sinn davon dann aber erschließen kannst, dann reicht das schon völlig aus. Es kann auch helfen, wenn du dir erstmal die Leseprobe eines englischen Bandes von einem der Warrior Cats Bücher, die du bereits schon auf Deutsch gelesen hast, anschaust. Dann weißt du ja schon, was darin passiert, und kannst dir besser vorstellen, wie die ganzen spezifischen Wörter wie z.B. "Donnerweg/Thunderpath" oder "Zweibeiner/Twoleg" bedeuten.Flammenglanz hat geschrieben:@ Moon~ Tautropfen Danke für die Antwort ich habe jetzt aber noch 2 Fragen: 1. Kann ich das Englische Buch mir 4 Jahren Englisch schon lesen?2. Was für ein Manga? Würde mich jetzt echt interessieren. LG Flammenglanz
2. Am Ende von jedem Special Adventure außer Feuersterns Mission ist in den englischen Büchern am Ende ein Manga/Comic drin, der die Geschichte vom Buch abschließt und/oder etwas weiter führt. Diese Comics sind dann im selben Stil wie z.B. Rabenpfotes Abenteuer - nur dass sie eben recht kurz sind. Im Deutschen wurden diese Mangas am Ende bei allen Special Adventures weggelassen. Wenn ich mich richtig erinnere, kannst du Teile dieser Mangas aber auch über die Leseproben auf Amazon anschauen
ehemals Moon ~ Tautropfen ;D
Avatar © to me
The Servers are the seven Chaos
Chaos is Power,
Power is enriched by the Heart
The Controller is the one, that unifies the Chaos...
Chaos is Power,
Power is enriched by the Heart
The Controller is the one, that unifies the Chaos...
Avatar © to me
Re: [Super Edition] Mothflight`s Vision
Nicht nur die Mangas lassen sie im Deutschen weg. In der 5. und 6. Staffel war in jedem Band am Ende noch ein Short Adventure (ca. 10 Kapitel, wenn ich mich nicht irre), das sich etwas näher mit Charakteren aus dem jeweiligen Band beschäftigt hat, aber nicht zwingend was mit der Hauptstory zu tun hatte. Bzw. gab es diese Short Adventures in der 6. Staffel nur bei den Barnes & Noble Exclusive Ausgaben. Ab dem 3. Band hab ich diese verpasst und jetzt bekommt man die scheinbar nicht mehr >.<
Eins von den Short Adventures aus der 5. Staffel war in dem Adventskalenderbuch..
Eins von den Short Adventures aus der 5. Staffel war in dem Adventskalenderbuch..
"Steps to enlightenment brighten the way, but the steps are steep, take them one at a time"
-Cheshire Cat, Alice: Madness Returns
-Cheshire Cat, Alice: Madness Returns
- Fjin
- Cave Guard
- Beiträge: 3287
- Registriert: 25. Aug 2013, 16:05
- Avatar von: Siren
- Signatur von: Herbstseele
- Rufname: Bine
- Pronomen: keine/dey
- Wohnort: Göttingen
Re: [Super Edition] Mothflight`s Vision
Ehrlich gesagt fand ich dieses Buch eines der schlechtesten Special Adventures, die ich bisher gelesen habe.
Vorallem in der ersten Hälfte ist alles so hektisch und beeilt. Man nimmt sich keine Zeit, die Storyline und Handlungen langsam aufzubauen. Das kenne ich sonst eher von den Short Adventures, wo generell alles kurz gehalten wird und man nicht de Zeit hat, sich weiter mit Situationen oder Charakteren zu beschäftigen.
Die Idee der Story an sich war interessant, aber meiner Meinung nach ärmlich ausgearbeitet. Die Charaktere waren langweilig, unoriginell und vorhersehbar. In der 5. Staffel haben mir alle besser gefallen, hier waren sie einfach flach und langweilig.
Ich weiß nicht ob es die deutsche Übersetzung war, aber dieses Buch stortzt nur so vor Fehler. Einige sind deutlich der Übersetzung zu verschulden (die Tatsache, dass Kleiner Zweig auch mal kleiner Ast genannt wird), bei anderen weiß man nicht genau ob der Fehler auch im Original war (als Donner als Zackiger Bergs Sohn bezeichnet wird??). Auf jeden Fall gab es zig solcher Fehler und es war wirklich nervig. Man kennt das zwar von den WaCa Büchern, aber in einem solchen Umfang hatte ich es noch nicht erlebt.
Alles in allem bin ich ziemlich enttäuscht von dem Buch. Hab es mehr gelesen um es gelesen zu haben, nicht weil es mir gefallen hätte.
Vorallem in der ersten Hälfte ist alles so hektisch und beeilt. Man nimmt sich keine Zeit, die Storyline und Handlungen langsam aufzubauen. Das kenne ich sonst eher von den Short Adventures, wo generell alles kurz gehalten wird und man nicht de Zeit hat, sich weiter mit Situationen oder Charakteren zu beschäftigen.
Die Idee der Story an sich war interessant, aber meiner Meinung nach ärmlich ausgearbeitet. Die Charaktere waren langweilig, unoriginell und vorhersehbar. In der 5. Staffel haben mir alle besser gefallen, hier waren sie einfach flach und langweilig.
Ich weiß nicht ob es die deutsche Übersetzung war, aber dieses Buch stortzt nur so vor Fehler. Einige sind deutlich der Übersetzung zu verschulden (die Tatsache, dass Kleiner Zweig auch mal kleiner Ast genannt wird), bei anderen weiß man nicht genau ob der Fehler auch im Original war (als Donner als Zackiger Bergs Sohn bezeichnet wird??). Auf jeden Fall gab es zig solcher Fehler und es war wirklich nervig. Man kennt das zwar von den WaCa Büchern, aber in einem solchen Umfang hatte ich es noch nicht erlebt.
Spoiler für: Zum Inhalt an sich
»Dich muss ich nicht bestrafen. Du bist doch schon bestraft genug.
Dafür hat der SternenClan bereits gesorgt.«
Ahornschatten zu Gänsefeder
- Lunacy
- Hunter
- Beiträge: 833
- Registriert: 18. Nov 2015, 14:58
- Avatar von: Gepardenfuß <3
- Rufname: Luna
- Geschlecht: weiblich
- Wohnort: Ravenclaw Common room
Re: [Super Edition] Mottenflugs Vision
Also die Zahl der Rechtschreibfehler erst einmal in der deutschen Version ist ja traurig.
Und wenn man einer Katze konsequent ein halbes Buch lang ne falsche Silbe anhängt, noch dazu Stern, eine Silbe die ja später sehr bedeutend wird frage ich mich wirklich, ob die das nochmal gelesen haben nachdem das übersetzt wurde.
Da ist ja Mal was gewaltig schief gelaufen. Klar, Tipp- oder Rechtschreibfehler können immer Mal passieren, aber hier war es ja so offensichtlich, dass man sich schon fremdschämen muss.
Und dann ist man noch nicht einmal beim Inhalt.
Cover, joa. Ich muss sagen, allein die Farbe finde ich schon nicht so dolle und ich muss @Komugi da Recht geben, farblich harmoniert das irgendwie auch so gar nicht mit den restlichen Special Adventures
Und wenn man einer Katze konsequent ein halbes Buch lang ne falsche Silbe anhängt, noch dazu Stern, eine Silbe die ja später sehr bedeutend wird frage ich mich wirklich, ob die das nochmal gelesen haben nachdem das übersetzt wurde.
Da ist ja Mal was gewaltig schief gelaufen. Klar, Tipp- oder Rechtschreibfehler können immer Mal passieren, aber hier war es ja so offensichtlich, dass man sich schon fremdschämen muss.
Und dann ist man noch nicht einmal beim Inhalt.
Cover, joa. Ich muss sagen, allein die Farbe finde ich schon nicht so dolle und ich muss @Komugi da Recht geben, farblich harmoniert das irgendwie auch so gar nicht mit den restlichen Special Adventures
Spoiler für: Inhalt
- Simsalabim
- Member of StarClan
- Beiträge: 2740
- Registriert: 16. Feb 2018, 17:55
- Avatar von: Saiya
- Rufname: Pura | Sim | Brischen
- Geschlecht: Kätzin
- Pronomen: sie/ihr
Re: [Super Edition] Mottenflugs Vision
Ich war positiv überrascht von dem Buch und fand es spannend und interessant. Hab es gern gelesen. Ein paar Kleinigkeiten gab es zwar, die mich gestört haben, aber die fallen im Großen und Ganzen nicht so ins Gewicht.
>> Sim
Spoiler für: Mottenflugs Vision
>> Sim
let us fall for the unknown
where truth is lost
and tales are found
where truth is lost
and tales are found
- Yuqi
- Hunter
- Beiträge: 669
- Registriert: 10. Nov 2022, 14:22
- Avatar von: Kieselblüte <3
- Signatur von: Mir, DragCave, https://emojicombos.com/kpop
- Rufname: Lone Wolf, Luna, Schnee, Kuquck, Kuscheltier
- Geschlecht: Kätzin
- Pronomen: Sie
- Wohnort: Forumshausen
- Kontaktdaten:
-
Jubiläums-Prompts