Dann fang ich mal an:
Spoiler für: Meinung
Deutsche Bücher:
NEGAIV:
-Viele übersetzungsfehler z.B:
SkyClan - WolkenClan(HimmelsClan)Hab gestern auch mal Into the wild mit In die wildnis verglichen.Schon kralle fehler zum Teil.
-Bei denn Covern wurde sich net viel mühe gegeben.(unten sehen die katzen immer so kpnstlich aus!)
-Die übersetztung dauert ewig lang...
POSITIV:
-Wird interessant übersetzt
-Die cover sind zum teil interessanter
Englische Bücher:
NEGATIV:
-Es dauert ca. ein Jahr bis ein neu erschienenes Buch als Taschenbuch kommt.
POSITIV:
-Beim Start eines Kapitels ist immer noch ein bild dabei.
-Es gibt 2 Karten vorne.
-Es gibt ein Adventure game
-Die Namen klingen besser
-Es íst das orginal
-die Cover sind gezeichnet
Also insgesamt:
Die deutschen Bücher sind echt nicht toll übersetzt worden...Auch bei denn Covern hat man einfach nur gegoogelt und dann da draufgeklatscht.
Die englischen Bücher sind wirklich nicht schwer zu lesen!Jeder der eine gute Note in Englisch hat sollte es wenigstens einmal veruschen.
So viel zu mir!
NEGAIV:
-Viele übersetzungsfehler z.B:
SkyClan - WolkenClan(HimmelsClan)Hab gestern auch mal Into the wild mit In die wildnis verglichen.Schon kralle fehler zum Teil.
-Bei denn Covern wurde sich net viel mühe gegeben.(unten sehen die katzen immer so kpnstlich aus!)
-Die übersetztung dauert ewig lang...
POSITIV:
-Wird interessant übersetzt
-Die cover sind zum teil interessanter
Englische Bücher:
NEGATIV:
-Es dauert ca. ein Jahr bis ein neu erschienenes Buch als Taschenbuch kommt.
POSITIV:
-Beim Start eines Kapitels ist immer noch ein bild dabei.
-Es gibt 2 Karten vorne.
-Es gibt ein Adventure game
-Die Namen klingen besser
-Es íst das orginal
-die Cover sind gezeichnet
Also insgesamt:
Die deutschen Bücher sind echt nicht toll übersetzt worden...Auch bei denn Covern hat man einfach nur gegoogelt und dann da draufgeklatscht.
Die englischen Bücher sind wirklich nicht schwer zu lesen!Jeder der eine gute Note in Englisch hat sollte es wenigstens einmal veruschen.
So viel zu mir!