Schreibfehler in den Büchern

[DarkSpirit]

Vielleicht bin ich ja einfach zu dumm, aber mal eine Bitte an alle "Warrior Cats-Leser" der deutschen Bücher:
Schaut doch mal auf Seite 110 des 3. Bandes "Geheimnis des Waldes"!
Dort wurde Farnpfote verletzt, und Feuerherz sagt: "Komm Farnpfote, wir bringen dich zu Maispfote."
Meine Frage: Wieso zu Maispfote??? Die ist doch gerade erst Schülerin geworden!!!
Danach wird er ja auch zu Gelbzahn und Rußpfote gebracht!!!
Ist das ein Schreibfehler, oder hab ich was verpasst???

[Greivan]

Das ist ein Rechtschreibfehler, in der englischen Version steht dort Yellowfang, also Gelbzahn
Ich frag mich da schon, wie die auf Maispfote kommen *gg*

[R1kU]

Ich hab noch einige mehr entdeckt.Nur weiß ich nicht mehr auf welchen Seiten.ZB:Einmal statt "Graustreif" "Graustern".

[Ozie]

Das mit Graustern habe ich auch bemerkt, das mit Maispfote allerdings nicht.
Da hatte der Übersetzer wohl einen schlechten Tag^^

[R1kU]

Der hatte viele Schlechte Tage,wie ich denke xD

[Goldschimmer]

Ich denk nicht das es so schlimm ist mal Namen zu vertauschen ... Obwohl mich das mit Graustern wirklich sehr wundert!

[R1kU]

naja,Schlimm ist es natürlich nicht,aber doch ein bisschen enttäuschend dass noch Fehler drinnen sind,da die Leute wirklich soooo lange Zeit hatten das Buch zu übersetzen.Aber keiner ist unfehlbar,und ist ja auch nicht weiter wichtig.

[Ozie]

Genau, jeder macht Fehler. Obwohl das in diesem Fall etwas verwirrend war.

[Wasserstreif]

mir ist nicht ein einziuger fehler aufgefallen wenn ich ehrlich bin xDD

[R1kU]

Viele Fehler fallen halt nicht auf.Bei mir wars wahrscheinlich auch nur "Glück" dass ich den einen oder anderen Fehler entdeckt habe.

[Blitzpfote]

Lol mir ist beides nicht aufgefallen.Und jeder macht halt Fehler.Mein Lehrer sagt manchmal:"Jeder sollte zu seinen Fehlern stehen.Würde ich ja,wenn ich welche hätte."

[R1kU]

Lol mir ist beides nicht aufgefallen.Und jeder macht halt Fehler.Mein Lehrer sagt manchmal:"Jeder sollte zu seinen Fehlern stehen.Würde ich ja,wenn ich welche hätte."

Mhm,hat mein KV auch immer gesagt und als er mir dann ne Falsche Korrektur gegeben hatte hab ich gesagt:" Alle anderen habens genau gleich wie ich und habens richtig!"Dann er immer wieder "nee,nee ganz sicher nicht,ich mach keine solchen Fehler"Boah am liebsten hätt ich ihm das Heft um die Ohren geworfen ey -.-

[Narbenpfote]

Mir sind auch ein paar fehrler aufgefallen besonders das mit maispfote...
Aber warum sind die meisten oder alle fehler im 3 teil ?

[Goldschimmer]

Keine Ahnung warum grade im 3. Teil.
Auf jedenfall find ichs verständlich mal fehler zu machen! In meiner eigenen Fanstory hab ich auch abwechselnd Schwarzkralle und Schattenkralle geschrieben-... *dummer Fehler*!!

[Narbenpfote]

ja aber nicht so oft und auserdem sind das ja so art Profis die das alls Beruf haben und geld dafür bekommen
und normal muss das voll oft kontroliert werden